JAPAN | Part 4 | Democratic Party

The main opposition to the LDP in parliament, the Democratic Party (DPJ), struggled in 2006. Seiji Maehara, who became the party's leader in 2005, resigned on March 31, 2006, amid a scandal in which the DPJ attempted to discredit the LDP. A DPJ official claimed in February to have an e-mail that tied the LDP to the head of an Internet company who was under investigation for breaking securities laws. The e-mail was shown to be fake, and Maehara resigned. He was succeed on April 7 by Ichiro Ozawa. Ozawa had been secretary-general of the LDP until he resigned amid party turmoil and scandals in 1993 to become the key backroom figure in a shifting group of politicians who took power from the LDP for nearly 10 months. The period of 10 months was the only time the LDP had not not governed Japan since the 1950's. --- JAPON | Partie 4 | Parti Démocratique La principale opposition au PLD au Parlement, le Parti Démocrate (DPJ), a connu des difficultés en 2006. Seiji Maehara, devenu chef du parti en 2005, a démissionné le 31 mars 2006, au milieu d'un scandale dans lequel le PDJ avait tenté de discréditer le PLD. . Un responsable du DPJ a affirmé en février détenir un courrier électronique reliant le LDP au chef d'une société Internet qui faisait l'objet d'une enquête pour violation des lois sur les valeurs mobilières. L'e-mail s'est avéré faux et Maehara a démissionné. Il a été remplacé le 7 avril par Ichiro Ozawa. Ozawa avait été secrétaire général du LDP jusqu'à ce qu'il démissionne au milieu des troubles et des scandales du parti en 1993 pour devenir la figure clé en coulisses d'un groupe changeant de politiciens qui ont pris le pouvoir du LDP pendant près de 10 mois. La période de 10 mois était la seule période pendant laquelle le PLD n'avait pas gouverné le Japon depuis les années 1950.