JAPAN | Part 3 | Foreign relations

Foreign relations were tense in 2006 between Japan and several of its neighbors. Before becoming prime minister, Abe had regularly visited Yasukuni. He indicated that he expected to continue to make such visits, perhaps more privately than Koizumi had done. Despite this, Abe visited China on October 8 for diplomatic talks. He then went to South Korea for similar talks. On June 23, Japan agreed to increase the joint production of antimissile defenses with the United States. After North Korea tested a nuclear device on October 9, Japan imposed sanctions on the Communist nation, banning all imports from North Korea and barring North Korea ships from Japanese waters. On August 16, Russian border guards killed a Japanese fisherman and captured three others. The incident occurred near islands in the Kuril chain that were seized by the Soviet Union at the end of World War II. In 2006, Russia and Japan both claimed several of the islands, near which Japanese fishing had long gone unchallenged. On August 30, two of the fishermen were released. Their boat was confiscated, and the capitain was held until he paid Russia a large fine. --- JAPON | Partie 3 | Relations étrangères Les relations extérieures étaient tendues en 2006 entre le Japon et plusieurs de ses voisins. Avant de devenir Premier ministre, Abe se rendait régulièrement à Yasukuni. Il a indiqué qu'il comptait continuer à faire de telles visites, peut-être plus en privé que Koizumi ne l'avait fait. Malgré cela, Abe s'est rendu en Chine le 8 octobre pour des entretiens diplomatiques. Il s'est ensuite rendu en Corée du Sud pour des entretiens similaires. Le 23 juin, le Japon a accepté d'augmenter sa production conjointe de défenses antimissiles avec les États-Unis. Après que la Corée du Nord a testé un dispositif nucléaire le 9 octobre, le Japon a imposé des sanctions à la nation communiste, interdisant toutes les importations en provenance de Corée du Nord et interdisant aux navires nord-coréens d'accéder aux eaux japonaises. Le 16 août, les gardes-frontières russes ont tué un pêcheur japonais et en ont capturé trois autres. L'incident s'est produit près des îles de la chaîne des Kouriles saisies par l'Union soviétique à la fin de la Seconde Guerre mondiale. En 2006, la Russie et le Japon ont chacun revendiqué plusieurs îles, près desquelles la pêche japonaise était depuis longtemps incontestée. Le 30 août, deux des pêcheurs ont été relâchés. Leur bateau a été confisqué et le capitaine a été détenu jusqu'à ce qu'il paie une lourde amende à la Russie.