FATHER JOHN MCKINNAWAE'S RESPONSE TO DR. SOPHIE SAVARD REGARDING THE ADOPTION OF AN ORPHANED MALE APPROXIMATELY THREE MONTHS OLD AT MOUNT LORETTO IN STATEN ISLAND

Mount Lorreto

State Island, N.Y.

May 15, 1883

Dear Dr. Savard,

   In receipt of your letter regarding an orphaned male infant about three months old, blue eyes, dark hair. Madam, we have no shortage of such orphans and every one of them is in dire need of a good Catholic family to adopt them. If you would like to pursue this matter you may find me at Mount Loretto on State Island.

Yours in Christ and his Holy Mother

Father John McKinnawae

---

RÉPONSE DU PÈRE JOHN MCKINNAWAE AU DR SOPHIE SAVARD CONCERNANT L'ADOPTION D'UN MÂLE ORPHELIN ÂGÉ D'ENVIRON TROIS MOIS À MOUNT LORETTO À STATEN ISLAND

Mont Lorreto

State Island, New York

15 mai 1883

Chère Dr Savard,

   J'ai reçu votre lettre concernant un bébé orphelin de sexe masculin, âgé d'environ trois mois, aux yeux bleus et aux cheveux foncés. Madame, nous ne manquons pas de tels orphelins et chacun d'entre eux a cruellement besoin d'une bonne famille catholique pour les adopter. Si vous souhaitez poursuivre cette affaire, vous pouvez me trouver au Mont Loretto sur State Island.

Bien à vous dans le Christ et sa Sainte Mère

Père John McKinnawae