.jpeg)
April 3, 1883
Reverend Thomas M. Peters, Rector
St. Michael's Church
West 100th Street
Manhattanville
Dear Reverend Peters,
At midday on Monday, March 26, Tonino Russo, age seven, and Vittorio Russo, age three months, arrived at the Christopher Street ferry terminal in a larger party of recently orphaned Italian children. An accident on the dock caused great confusion, and during this time the boys disappeared without a trace. I am writing to you regarding the search for these two brothers.
Both boys have Italian complexions, dark curly hair, and very blue eyes. There are no other distinguishing marks.
As the founder of the sheltering Arms you see too many lost and homeless children to remember them each; nevertheless, I write to ask you to please keep these boys in mind. If you or anyone on your staff have seen any children fitting this description, alone or together, I would be thankful for word from you at your earliest convenience.
I am a graduate of the Woman's Medical School and a plysician registered at Saturday Headquarters, but my concern for the Russo brothers is personal. At your request I am ready to provide further information as well as professional and personal references.
Sincerely yours,
Dr. Sophie Élodie Savard
---
UNE LETTRE DE DR. SOPHIE ÉLODIE SAVARD AU RÉVÉREND THOMAS M. PETERS, RECTEUR CONCERNANT LA RECHERCHE DE DEUX FRÈRES ITALIENS, TONINO RUSSO ET VITTORIO RUSSO
3 avril 1883
Révérend Thomas M. Peters, recteur
Église Saint-Michel
100e rue ouest
Manhattanville
Cher révérend Peters,
Le lundi 26 mars à midi, Tonino Russo, sept ans, et Vittorio Russo, âgé de trois mois, sont arrivés au terminal des ferries de Christopher Street dans un groupe plus important d'enfants italiens récemment orphelins. Un accident sur le quai a provoqué une grande confusion et pendant ce temps les garçons ont disparu sans laisser de trace. Je vous écris concernant la recherche de ces deux frères.
Les deux garçons ont un teint italien, des cheveux foncés bouclés et des yeux très bleus. Il n'y a pas d'autres signes distinctifs.
En tant que fondateur des Bras Abritants, vous voyez trop d'enfants perdus et sans abri pour vous en souvenir chacun ; néanmoins, je vous écris pour vous demander de garder ces garçons à l’esprit. Si vous ou un membre de votre équipe avez vu des enfants correspondant à cette description, seuls ou ensemble, je vous serais reconnaissant de recevoir des nouvelles de votre part dans les meilleurs délais.
Je suis diplômée de la Woman's Medical School et médecin inscrite au quartier général de Saturday, mais mon inquiétude pour les frères Russo est personnelle. À votre demande, je suis prêt à vous fournir des informations complémentaires ainsi que des références professionnelles et personnelles.
Cordialement vôtre,
Dr. Sophie Élodie Savard
No comments:
Post a Comment