SAINT MESKEL KEBRA - August 2, 2022

Dear Children of God, Greetings to you and gratitude to Almighty God!

   Children, how are you? How are you spending this summer season? We hope you are using your leisure time properly!

   Dear Children, today we are going to tell you the story about Saint Meskel Kebra. So be with us!

   Children let us first ask you, do you know who King Lalibela is? If so, good! If not, we need to remind you about the legendary Oromo King, Lalibela who carved rock-hewn churches; and guess who Meskel Kebra is? If you said his wife, you are right!

   So children, let us now let us tell you who she is. She was born in Wello, lasta, Bugena from her parents Simon and Sophia. She learned the word of God and about Church since child. So she grew up with good manner, obeying her parents.

   When she became a young woman, she married the Oromo King, King Lalibela. While she lived with the King, she helped him with her prayer. Saint Meskel Kebra was protected by Angels and she was a wise woman who lived diligently with prayer and fasting. She even built church known as ‘Bete Abba Libanos’. She also taught the word of God to unbelievers and changed them to Christians. There is a monastery found in Tigray city, shirea, in a place called Zoba Mudabay Tabire.

   Saint Meskel Kebra has bore a child from the King, whom they named ‘Yitbarek’ to mean ‘let be blessed or Glorified.’ They name their child so that he could become a blessed child who learn word of God and live by obeying his command.

   Dear Children of God, our parents give us meaningful name for us to be good child of theirs and of God as well. They might give us names found in the Holy Bible and holy scriptures. The reason for this is for us to be good person as the saints in the story written in the Holy book. We can learn so much from their story. God teach us about good deed, manner, obedience, good heart, patient and spiritual strength through their story.

   For example, let us observe what we have learned from the story of Saint Meskel Kebra. First, we learn about good deed and righteousness. She lived through good manner, faith and diligence. She was chosen to be the wife of the prominent King Lalibela of our country who is known all over the world. She even acquire the ability of building Church just as the chosen King.

   You see dear children! If we keep the word of God in our heart, it will help us practice it. We need to also read Holy Scriptures and know about the God’s command, Church Liturgy and know about Saints for us to live Christian life.

   Farewell children, we end our lesson for now. Hope we meet you well and in peace! Have a good time!

---

SAINTE MESKEL KEBRA – 2 Août 2022

Chers enfants de Dieu, salutations à vous et gratitude envers Dieu Tout-Puissant !

   Les enfants, comment allez-vous ? Comment passez-vous cette saison estivale ? Nous espérons que vous utilisez correctement votre temps libre !

   Chers enfants, aujourd'hui nous allons vous raconter l'histoire de Sainte Meskel Kebra. Alors soyez avec nous !

   Les enfants, laissez-nous d'abord vous demander : savez-vous qui est le roi Labella ? Si c'est le cas, tant mieux ! Sinon, nous devons vous rappeler le légendaire roi Oromo, Lalibela, qui a sculpté des églises taillées dans le roc ; et devinez qui est Meskel Kebra ? Si vous avez dit sa femme, vous avez raison !

   Alors les enfants, laissez-nous maintenant vous dire qui elle est. Elle est née à Wello, Lasta, Bugena de ses parents Simon et Sophia. Elle a appris la parole de Dieu et l'Église depuis son enfance. Elle a donc grandi dans le bon sens, obéissant à ses parents.

   Lorsqu'elle devint jeune femme, elle épousa le roi Oromo, le roi Lalibela. Lorsqu'elle vivait avec le roi, elle l'aidait dans sa prière. Sainte Meskel Kebra était protégée par les anges et c'était une femme sage qui vivait diligemment dans la prière et le jeûne. Elle a même construit une église connue sous le nom de « Bete Abba Libanos ». Elle a également enseigné la parole de Dieu aux incroyants et les a transformés en chrétiens. Il existe un monastère dans la ville du Tigré, Shirea, dans un endroit appelé Zoba Mudabay Tabire.

   Sainte Meskel Kebra a donné naissance à un enfant du roi, qu'ils ont nommé « Yitbarek » pour signifier « qu'il soit béni ou glorifié ». Ils nomment leur enfant afin qu'il puisse devenir un enfant béni qui apprend la parole de Dieu et vit en obéissant à son commandement.

   Chers enfants de Dieu, nos parents nous donnent un nom significatif pour que nous soyons leurs bons enfants et ceux de Dieu également. Ils pourraient nous donner des noms trouvés dans la Sainte Bible et les saintes écritures. La raison en est que nous soyons de bonnes personnes, comme les saints de l’histoire écrite dans le livre saint. Nous pouvons apprendre beaucoup de leur histoire. Dieu nous enseigne la bonne action, la manière, l'obéissance, le bon cœur, la patience et la force spirituelle à travers leur histoire.

   Par exemple, observons ce que nous avons appris de l'histoire de Sainte Meskel Kebra. Premièrement, nous apprenons la bonne action et la droiture. Elle a vécu avec bonnes manières, foi et diligence. Elle a été choisie pour être l'épouse de l'éminent roi Lalibela de notre pays, connu dans le monde entier. Elle acquiert même la capacité de construire une église tout comme le roi élu.

   Vous voyez, chers enfants ! Si nous gardons la parole de Dieu dans notre cœur, cela nous aidera à la mettre en pratique. Nous devons également lire les Saintes Écritures et connaître le commandement de Dieu, la liturgie de l’Église et connaître les saints pour vivre la vie chrétienne.

   Adieu les enfants, nous terminons notre leçon pour l'instant. J'espère que nous vous rencontrerons bien et en paix ! Amusez-vous bien!