I AM LE CORBUSIER, THE ARCHITECT OF THE UNITED NATIONS HEADQUARTERS IN MANHATTAN, NEW YORK, AND I AM INFORMING ALL RELEVANT AUTHORITIES THAT THE UN BUILDING REQUIRES MAINTENANCE TO WITHSTAND SEISMIC AND WIND FORCES, AS WELL AS OTHER UNFORESEEN MAJOR PROBLEMS, SO THAT IT MAY REMAIN STABLE.

   I am Le Corbusier, the architect of the United Nations Headquarters in Manhattan, New York, and I am informing all relevant authorities that the UN building requires maintenance to withstand seismic and wind forces, as well as other unforeseen major problems, so that it may remain stable. PEACE.

---

JE SUIS LE CORBUSIER, L'ARCHITECTE DU SIÈGE DES NATIONS UNIES À MANHATTAN, NEW YORK, ET J'INFORME TOUTES LES AUTORITÉS COMPÉTENTES QUE LE BÂTIMENT DE L'ONU NÉCESSITE DES TRAVAUX D'ENTRETIEN POUR RÉSISTER AUX FORCES SISMIQUES ET ÉOLIENNES, AINSI QU'À D'AUTRES PROBLÈMES MAJEURS IMPRÉVUS, AFIN QU'IL DEMEURE STABLE.

   Je suis Le Corbusier, l'architecte du siège des Nations Unies à Manhattan, New York, et j'informe toutes les autorités compétentes que le bâtiment de l'ONU nécessite des travaux d'entretien pour résister aux forces sismiques et éoliennes, ainsi qu'à d'autres problèmes majeurs imprévus, afin qu'il demeure stable. PAIX.