THE 1931 CONSTITUTION OF ETHIOPIA

   The 1931 Constitution of Ethiopia was the first modern constitution of the Ethiopian Empire, intended to officially replace the Fetha Nagast, which had been the supreme law since the Middle Ages. It was promulgated in "an impressive ceremony" held 16 July 1931 in the presence of Emperor Haile Selassie, who had long desired to proclaim one for his country. In the preface to his translation of this constitution into English, William Stern writes, "this was the first instance in history where an absolute ruler had sought voluntarily to share sovereign power with the subjects of his realm." This statement, however, is not completely accurate, as the adoption of a constitution was somewhat pressed by international opinion.

FOR MORE INFORMATION 

https://en.wikipedia.org/wiki/1931_Constitution_of_Ethiopia

---

LA CONSTITUTION ÉTHIOPIENNE DE 1931

   La Constitution éthiopienne de 1931 fut la première constitution moderne de l'Empire éthiopien, destinée à remplacer officiellement le Fetha Nagast, qui était la loi suprême depuis le Moyen Âge. Il a été promulgué lors d'une « cérémonie impressionnante » tenue le 16 juillet 1931 en présence de l'empereur Hailé Sélassié, qui souhaitait depuis longtemps en proclamer un pour son pays. Dans la préface de sa traduction de cette constitution en anglais, William Stern écrit : « c'était la première fois dans l'histoire où un dirigeant absolu cherchait volontairement à partager le pouvoir souverain avec les sujets de son royaume ». Cette affirmation n’est cependant pas tout à fait exacte, car l’adoption d’une constitution a été quelque peu pressée par l’opinion internationale.

POUR PLUS D'INFORMATIONS 

https://en.wikipedia.org/wiki/1931_Constitution_of_Ethiopia