SOCIAL ISOLATION

   People in the United States are becoming more socially isolated, according to a June report by sociologists at Duke University in Durham, North Carolina. The team compared the responses of some 1,400 people to questions on the General Social Survey in 2004 with responses from a similar number of people in 1985. The survey, conducted since 1972 by the National Opinion Research Center at the University of Chicago, evaluates social attitudes. The results showed that in 2004, Americans had nearly one-third fewer "close" friends - that is, friends with whom they felt comfortable discussing "important matters" - than they had in 1985. The percentage of Americans saying they had no one with whom to discuss important matters rose from 10 in 1985 to 25 in 2004.

---

ISOLEMENT SOCIAL

   Aux États-Unis, les gens sont de plus en plus isolés socialement, selon un rapport publié en juin par des sociologues de l'Université Duke de Durham, en Caroline du Nord. L'équipe a comparé les réponses de quelque 1 400 personnes aux questions de l'Enquête sociale générale de 2004 avec les réponses d'un nombre similaire de personnes en 1985. L'enquête, menée depuis 1972 par le National Opinion Research Center de l'Université de Chicago, évalue les attitudes sociales. . Les résultats ont montré qu'en 2004, les Américains avaient près d'un tiers d'amis « proches » de moins, c'est-à-dire d'amis avec lesquels ils se sentaient à l'aise pour discuter de « sujets importants », qu'ils n'en avaient en 1985. Le pourcentage d'Américains déclarant n'avoir personne avec qui Le nombre de personnes avec lesquelles discuter de questions importantes est passé de 10 en 1985 à 25 en 2004.