A. Greeting and giving of thanks.
1. (1-2) Paul greets the Christians in Colosse.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, to the saints and faithful brethren in Christ who are in Colosse: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
a. Paul: According to the custom of writing letters in that day, the author’s name is given first. Therefore the author was Paul; he wrote the letter while in Roman custody (Colossians 4:3, 4:10, and 4:18), probably from Rome and around A.D. 63.
i. Paul probably wrote the letter because of the visit of Epaphras from Colosse (Colossians 1:7). It is likely that Paul himself had never visited the city (Colossians 2:1).
b. An apostle of Jesus Christ by the will of God: Paul was qualified to write this letter of instruction to the Colossians, though he had never met them personally, because he was an apostle.
i. “The literal meaning of apostolos is ‘one sent’; but at its deepest level it denotes an authorized spokesman for God, one commissioned and empowered to act as his representative.” (Vaughan)
ii. And Timothy our brother: Timothy was an honored companion of Paul, but he was not an apostle. “Though Timothy is here joined in the salutation, yet he has never been understood as having any part in composing this epistle. He has been considered as the amanuensis or scribe of the apostle.” (Clarke)
c. To the saints and faithful brethren: When Paul addressed the saints, he did not separate some Christians from others in the Colossian church. Every true Christian is a saint. However, Paul may make a distinction with the phrase faithful brethren. He may refer to those who haven’t embraced the false teaching that concerned Paul so much in this letter.
d. Who are in Colosse: The city of Colosse was probably the smallest and least important city that Paul ever wrote to. It might surprise us that Paul would turn his attention to the Christians in Colosse at a time when he had so many other concerns. Yet he apparently thought the situation in Colosse was important enough for apostolic attention.
---
LA GRANDEUR DE JÉSUS-CHRIST | Colossiens 1
A. Salutation et remerciements.
1. (1-2) Paul salue les chrétiens à Colosses.
Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et Timothée notre frère, aux saints et frères fidèles en Christ qui sont à Colosses : Grâce et paix à vous de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ.
un. Paul : Selon la coutume d’écrire des lettres à cette époque, le nom de l’auteur est donné en premier. L'auteur était donc Paul ; il a écrit la lettre alors qu'il était sous la garde romaine (Colossiens 4 :3, 4 :10 et 4 :18), probablement depuis Rome et vers 63 après J.-C.
je. Paul a probablement écrit cette lettre à cause de la visite d'Épaphras de Colosse (Colossiens 1 : 7). Il est probable que Paul lui-même n’avait jamais visité la ville (Colossiens 2 : 1).
b. Apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu : Paul était qualifié pour écrire cette lettre d'instruction aux Colossiens, bien qu'il ne les ait jamais rencontrés personnellement, car il était apôtre.
je. « Le sens littéral d’apostolos est « celui qui est envoyé » ; mais à son niveau le plus profond, il désigne un porte-parole autorisé de Dieu, chargé et habilité à agir en tant que son représentant. (Vaughan)
ii. Et Timothée notre frère : Timothée était un compagnon honoré de Paul, mais il n'était pas un apôtre. « Bien que Timothée soit ici rejoint dans la salutation, il n'a jamais été compris comme ayant participé à la composition de cette épître. Il a été considéré comme l’amanuensis ou scribe de l’apôtre. (Clarke)
c. Aux saints et aux frères fidèles : Lorsque Paul s'adressait aux saints, il n'a pas séparé certains chrétiens des autres dans l'église colossienne. Tout vrai chrétien est un saint. Cependant, Paul peut faire une distinction avec l’expression frères fidèles. Il peut faire référence à ceux qui n’ont pas embrassé le faux enseignement qui préoccupait tant Paul dans cette lettre.
d. Qui sont à Colosse : La ville de Colosse était probablement la ville la plus petite et la moins importante à laquelle Paul ait jamais écrit. Cela pourrait nous surprendre que Paul tourne son attention vers les chrétiens de Colosses à une époque où il avait tant d’autres préoccupations. Pourtant, il pensait apparemment que la situation à Colosses était suffisamment importante pour retenir l'attention apostolique.
No comments:
Post a Comment