LE PROPHÈTE JOËL
1 Ainsi dit l'Éternel à Joël, fils de Pethuel.
JUDA EST EN PROIE AUX SAUTERELLES ET À LA FAMINE
2 Écoutez ceci, vous les dirigeants !
Ouvrez vos oreilles, tous habitants de cette terre !
Rien de tel n'est jamais arrivé dans votre vie
ou du vivant de vos ancêtres.
3 Parlez-en à vos enfants.
Demandez à vos enfants d’en parler à leurs enfants.
Demandez à vos petits-enfants d’en parler à leurs enfants.
4 Ce que laissent les jeunes sauterelles, les sauterelles adultes le mangeront.
Ce que les criquets matures laissent, les criquets adultes le mangent.
Ce que les criquets adultes laissent, les sauterelles le mangent.
5 Réveillez-vous et pleurez, ivrognes !
Criez fort, buveurs de vin !
Le vin nouveau vous a été enlevé.
6 Une nation forte a attaqué mon pays.
Il y a trop de soldats pour les compter.
Ils ont des dents comme des lions.
Ils ont des crocs comme des lions adultes.
7 Ils ont détruit mes vignes.
Ils ont détruit mes figuiers.
Ils ont enlevé ce qu'ils pouvaient manger,
il jeta le reste et laissa les branches nues.
8 Crie fort comme une jeune femme vêtue d'un sac,
pleurer l'homme qu'elle allait épouser.
9 Offrandes de céréales et offrandes de vin
ne sont plus amenés au temple du Seigneur.
Les prêtres, serviteurs du Seigneur, sont en deuil.
10 Les champs d’Israël sont détruits et le sol est asséché.
Le grain a été détruit.
Le vin nouveau est tari.
L'huile d'olive est épuisée.
11 Soyez tristes, agriculteurs !
Criez fort, vous les vignerons !
Pleurez le blé et l'orge.
La récolte est détruite au champ.
12 Les vignes sont desséchées.
Les figuiers sont flétris.
Les grenadiers, palmiers et abricotiers,
ainsi que tous les arbres des vergers, sont morts.
Oui, la joie de ces gens est morte aussi.
13 Revêtez votre sac et pleurez, vous les prêtres.
Criez fort, vous, serviteurs de l'autel.
Passez la nuit vêtus de sacs, serviteurs de mon Dieu.
Offrandes de céréales et offrandes de vins
sont retenus du temple de votre Dieu.
14 Planifiez un moment pour jeûner !
Appelez à une assemblée !
Rassemblez les dirigeants et tous les habitants du pays.
Amenez-les au temple de l'Éternel, votre Dieu,
et crie au Seigneur pour obtenir de l'aide.
15 Ce sera une journée terrible !
Le jour du Seigneur est proche,
et cela viendra comme une destruction de la part du Tout-Puissant.
16 La nourriture disparaît sous nos yeux.
Le bonheur et la joie disparaissent du temple de notre Dieu.
17 Les graines se ratatinent dans leur coquille.
Les entrepôts sont détruits.
Les granges sont en ruine.
Le grain a séché.
18 Les animaux gémissent.
Des troupeaux de bovins errent confusément.
Il n’y a pas de pâturage pour eux.
Même les troupeaux de moutons souffrent.
19 O Seigneur, je crie à ton aide !
Le feu a brûlé les pâturages ouverts.
Les flammes ont brûlé tous les arbres des vergers.
20 Même les animaux sauvages aspirent à toi.
Les ruisseaux s’assèchent.
Le feu a brûlé les pâturages ouverts.
No comments:
Post a Comment