A SHUFFLED SCORE

   Merce Cunningham, a founder of American avant-garde dance, continued to explore new ways of presenting movement in 2006. In October, at the Joyce Theatre in New York City, the Merce Cunningham Dance Company premiered eyeSpace. Members of the audience were loaned iPods to download a score by Mike Rouse. With the iPods set on shuffle, audience members were likely to be listening to different scores to accompany the dance. Cunningham had been experimenting with dance and randomness in dance for decades.

---

UNE PARTITION MÉLANGEÉE

   Merce Cunningham, fondateur de la danse d'avant-garde américaine, a continué à explorer de nouvelles façons de présenter le mouvement en 2006. En octobre, au Joyce Theatre de New York, la Merce Cunningham Dance Company a créé eyeSpace. Les membres du public se sont vu prêter des iPod pour télécharger une partition de Mike Rouse. Avec les iPod en mode aléatoire, les membres du public étaient susceptibles d'écouter différentes partitions pour accompagner la danse. Cunningham expérimentait la danse et le hasard dans la danse depuis des décennies.