FRANCE | THE FATAL DECISION

In the event of France agreeing to a separate armistice of Britain and her Government-in other words, of Churchill? When he left the château du Muguet on June 12 Churchill had taken the Commander-in-Chief of the French Navy aside and had said to him privately, according to Churchill's own account in The Second World War: "Darlan, you must never let them get the French Fleet." Was Churchill already anticipating that France would ignore his urgings that she continue resistance? To say this is so is not reading too much into his words; later, writing on the same subject to President Roosevelt, Churchill mentioned the possibility that the conditions of the Italo-French armistice might be so mild that France, in order to retain Alsace and Lorraine, would seriously consider handing over her fleet to Germany and Italy. --- FRANCE | LA DÉCISION FATALE Dans le cas où la France accepterait un armistice séparé de la Grande-Bretagne et de son gouvernement, en d’autres termes de Churchill ? En quittant le château du Muguet, le 12 juin, Churchill avait pris à part le commandant en chef de la marine française et lui avait dit en privé, selon le propre récit de Churchill dans La Seconde Guerre mondiale : « Darlan, tu ne dois jamais les laisser récupérez la flotte française. Churchill s’attendait-il déjà à ce que la France ignorerait ses appels à poursuivre la résistance ? Dire qu’il en est ainsi ne revient pas à lire trop dans ses paroles ; Plus tard, écrivant sur le même sujet au président Roosevelt, Churchill évoqua la possibilité que les conditions de l'armistice italo-français soient si douces que la France, afin de conserver l'Alsace et la Lorraine, envisagerait sérieusement de céder sa flotte à l'Allemagne et à l'Italie.